Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi ko na tupad ang pangako ko
promise was not fulfilled
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita iiwan pangako ko
i promise i won't leave you
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko maoopen yung cam ko
i can't answer your call
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nasagutan yung assignment ko
that you give me
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natupad yung pangako ko
i did not fulfill my promise
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gaano kilala yung sarili ko
hindi ko masyado kilala sarili ko
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa nakuha yung huling payslip ko
i haven't got it yet
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi ko ramdam yung saya
buo pa kami pero hindi ko ramdam yung saya
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo
this is what gonna happened i promise
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa hawak yung pera
i don't have the money
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko alam yung sinasabi mo po
i don't know what you're talking about
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo yan
perfect
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam yung kanta na yung
i know that song
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi ko nasagot yung tanong mo
because i didn't answer your question
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yung baka hindi ko kayanin
i did everything but still not enough
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ikaw ang unang kilala ko pangako ko sayo ikaw ang huling ihaharap ko sa kanila
hindi man ikaw ang unang na kilala ko pangako ko sayo ikaw ang huling ihaharap ko sa kanila
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pangako ko sayo tutuparin ko
tutuparin ko pangako ko
Last Update: 2019-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sana tuparin mo yung pangako mo
tuparin mo pangako mo
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo akong makakasama, pangako ko
you always have me,i promise
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo hindi na tayo mag aaway
i promise you we won't fight anymore
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: