Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi lang sa salita, pati sa gawa
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi lang puro salita pati na rin sa gawa
not only in word but in deed
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang para sa iphone , pwede rin sa oppo
not just for iphone
Last Update: 2022-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa iskwelahan kundi pati na rin sa mga makakasalamu ha nila
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ang pagmamahal hindi lang sa salita kundi sa gawa
may bagyo dito sa amin malakas ang ulan kakatamad bumangon
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa mga guro maging sa mga ibang employees
regular work can be a great help to lift life
Last Update: 2020-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita hindi lang sa kung ano ka
because i love you not only for what you are
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa physical kundi sa nararamdaman mong problem a ngayon
whether you like it or not
Last Update: 2019-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kagustuhan na magkasakit dahil alam ko na malaking abala hindi lang sa pamilya ko pati sa trabaho
i do not want to get sick
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ang mga artists ang gumagawa ng art dahil pati rin tayo ay nakakagawa ng sariling art.
hindi lang
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mong tandaan kung pano maging mabuting tao, hindi lang sa malalapit na tao sayo kundi pati sa mga taong nakapaligid sayo.
always learn how to become a good person, not only to your relative but also to the people that surrounds you.
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang pagtuturo sa mga kababaihan ay malaking tulong sa kanilang pamilya hindi lang para sa pamilya kung hindi para rin sa kanilang kaalaman
gago
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sean kung ok lang sa yo, i suggest ko sana na ilagay ko rin sa graph ang daily stat ng august
sean if it's ok with you, i would suggest that i also put the daily stat of august on the graph
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any tunay na kasamahan sa trabaho hindi lang sa inuman may iingatan ka din kung alan nilang kaikngan mo ng umuwe hindi painom ng painom
i do not know what
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ako kasi nag mahal bibigay ko talaga ang lahat para hindi lang ako iiwan pero parang kulang padin. at ako yong babae na hindi madamot sa chance at handa ako maging tanga tangahan para lang sa tayong mahal ko
because i really love giving everything to leave me alone but i feel like i'm missing out. and i'm the girl who can't get tired of the chance and i'm ready
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin, ang objectives ng implementasyon ng nstp ay upang makapagbigay kahandaan sa propensyon ng bawat isa sa atin. magbigay kaalaman para higit nating mapaghandaan at maisulong ang antas ng edukasyon hindi lang sa ating lipunan maging sa ating bansa.
Last Update: 2020-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang sa pilipinas pwede itong pagka kitaan kundi pwede rin ito sa ibat ibat bansa tulad ng japan, china, america at iba pa. marami naring nabibili mga producto ng manufacturing sa online gaya narin ng shopee, lazada, alibaba at marami pang iba.
english
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narito ang ilan sa mga rekomendasyon ng mananaliksik upang mapagyaman at mapagbuti pa ng mga iskolar hindi lang sa divine word college of legazpi kundi sa iba pang mag-aaral na iskolar sa iba’t ibang institusyon, unibersidad o kolehiyo.
story maker tagalog version
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
porket tahimik matalino at mahirap, binubully nalang at sinasaktan minsan gumagawa pa sila ng mali tapos ipapasa sa ibang tao nakakalungkot lang isipin ung mga tao wala paki alam ang mahalaga sa kanila ay nagiging masaya sila sa tuwing ginagawa nila ito ,hindi lang sa pangkaraniwa na pang bubully pati sa internet katulad ng facebook ,mabubully sila sa paraan ng paninira at pagsesend ng malalaswang litrato pag nila nasisikmurang gawin ito laluna sa mga taong na nanahimik lang tapos sisirain nila sa parang magiging masaya sila
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2016-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ay habang lumalaki ako marami nang tinuturo ang aking pamilya bilang kanilang anak ay gusto nilang magaya ko rin yung mga kabutihan na ginagawa nila sa kapwa. at habang lumalaki ako ay tinuturuan nila ako ng mga bagay na nakakbuti para sa akin, katuladna lamang ng pagtuturo nila sa akin ng magandang asal, dahil dito ay natutunan kung rumispeto hindi lang sa aking pamilya kundi maipapakita ko rin ito sa ibang tao. napakaraming mga bagay na naibahagi sa akin ang ak ng pamilya at ito a
for me, while i was growing up, many taught my family as their child, they wanted me to imitate the good deeds they do for others. and while i was growing up they taught me things that were good for me, just like they taught me good manners, because of this i learned if i respect not only my family but i can also show it to other people. so many things shared with me the ak of the family and it a
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: