Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ma atim
can't bear to
Last Update: 2020-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma nahahanap
i haven't found it yet
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-invoke
unable to invoke
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-save %s
could not save %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi ma aksidente
so as not to collide
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
hindi ma-stat ang %s
unable to stat %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag ma fall
wag ma fall
Last Update: 2018-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma tuloy ang lakad
could not continue
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-akses ang arkibo
cannot access archive
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ma fall ako
ilang months na kayo
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pinto sa kusina hindi ma lock
lock the door
Last Update: 2021-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-buksan na file "%s"
could not open file "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hindi ma-access ang aking account
enter a login approval code to access this account
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaga akong nagising para hindi ma late
maaga kaba nagising sa umaga para hindi ka ma late
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ma-buksan ang %s para sulatan
unable to open %s for writing
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu gusto mo sa girl
anu ibig sabihn stole my heart
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-parserang linya na ito: %s
cannot parse this line: %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka ma fall in love ako sayo
fall in love with you
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-buksan ang aptitude extended state file
can't open aptitude extended state file
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ma-buksan ang pakete hierarchy file %s
cannot open package hierarchy file %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: