Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo maalis sa akin
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo maalis sa akin magduda
you can't take me away
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maalis
di maalis
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 44
Quality:
Reference:
hindi maalis sa isipan
can?t get over
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sa akin ang mag alala
you can't take away my worry
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka maalis sa isipan ko
sumunod ko lang naman kong anong nararamdaman ko
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman maalis sa akin ang mag isip
you can't leave me alone
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sa akin na mag isip ng ganyan
you can't get rid of me
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi maalis sa isip ko ang mag isip
i can not stop thinking about the mind
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
hindi maalis sa isip mo ang isang tao
being unable to get someone off your mind indicates that
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lang sa akin yun
ito lang kase yung id ko
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maalis na mga karapatan
alienable rights
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguradong sa akin yun
definitely
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kaso sa akin yun
you don't have time for
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binigay mo ba sa akin yun
binigay mo sa byenan
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ginawa sa akin yun?
why did you do that to me
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: