Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi makapagtrabaho
you have no duty now
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi ako makapagtrabaho nang maayos
and i can't work well
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapamili nang ayos
i can't watch properly
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makapagtrabaho dahil sa pigsa
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay kinabahan kung kaya hindi ko nasagot nang ayos ang mga tanong
sorry i didn't a
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naaksidente si kliyente noong june 24 na naging sanhi ng pamamaga or pagkabale ng knyang wrist at hindi makapagtrabaho dahil sa condisyon nya
the client had an accident on june 24 that caused swelling or numbness of his wrist
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga pagkagambala na idinudulot ng mga ito ay nakaapekto sa mga tao sa buong komunidad, ngunit ang kanilang epekto ay mas matindi para sa mga bata na may kapansanan at ang kanilang pamilya kasama ang naantalang pag-aaral, nakumpromisong nutrisyon, mga problema sa pangangalaga sa bata at dulot na epekto sa ekonomikong halaga ng mga pamilya na hindi makapagtrabaho.
the disruptions they cause affect people across communities, but their impact is more severe for disadvantaged children and their families including interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems and consequent economic cost to families who cannot work.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang malakas na epekto ay mas matindi para sa mga mahihirap na bata at kanilang mga pamilya, na nagdudulot ng paghinto sa pag-aaral, nakompromisong nutrisyon, mga problema sa pangangalaga ng bata, at resulta ng pang-ekonomiyang gastusin sa mga pamilya na hindi makapagtrabaho. bilang tugon sa pagsasara ng mga paaralan, inirekomenda ng unesco ang paggamit ng mga programa sa malayuang pag-aaral at buksan ang mga aplikasyon na pang-edukasyon at plataporma na maaaring gamitin ng mga paaralan at guro upang maabot nang malayuan ang mga mag-aaral at limitahan ang pagkahinto ng edukasyon.
the impact was more severe for disadvantaged children and their families, causing interrupted learning, compromised nutrition, childcare problems, and consequent economic cost to families who could not work.in response to school closures, unesco recommended the use of distance learning programmes and open educational applications and platforms that schools and teachers can use to reach learners remotely and limit the disruption of education.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: