Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi man ako maganda mabait naman ako
i'm not handsome but seriously
Last Update: 2020-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda naman kalooban ko
i'm not good at it either
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda
hindi man ako maganda pero alam ko na maganda ako kapag naka photo love haha
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero mabait ako
hindi ako maganda pero mabait
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero seryoso
hindi ako maganda pero seryoso
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda may mabuting ugali man ako
i don't even have good habits
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero diko ikakahiya yun
ano english jn
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako maganda
i'm not beautiful tga
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero mabait at mataolongin
i'm not beautiful but kind and kind
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako perpikto peru naging totoo tao naman ako
i'm not even perplete peru i'm a real person
Last Update: 2018-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako
never have i ever
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maganda pero maganda ang ugali ko
i'm not cute but i have a good attitude
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako pinagpala na maging maganda at least bawi naman ako sa ugali kong maladyosa
i'm not beautiful but i'm cute
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako gwapo pero seryoso
i'm not handsome but seriously
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako gwapo piro siruso ako
i'm not even handsome
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda pero may maganda naman akung puso. hindi rin ako matalino pero marunong naman ako makinig
i'm not beautiful but i have a beautiful heart
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako gwapo pero kaya kung patunayan na seryoso ako
i'm not handsome but so if i prove that i'm serious
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako hindi naman ako maganda eh
u r so beatiful
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako ang piliin
i'm not pretty but i'm cute
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako maganda pero maganda naman ung ugali ko di katulad ng iba maganda nga ang panget naman ng ugali
i'm not good but i have a good habit unlike others. the bad habit is ugly.
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: