Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mapapantayan
immeasurable
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapapantayan ng pera ang saya
english
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapapantayan ng kahit kanino
can't be matched by anyone
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-ibig na ibinigay ko sayo ay hindi mapapantayan ng anuman
unequaled by any
Last Update: 2015-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapapantayan ang pagmamahal ng isang ina
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapapantayan ang pagmamahal mo sa amin
your love for us is unequalled
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mag alala hindi ako hihingi sato ng anuman
gusto ko pumunta diyan amg problema wala memg pamasahe
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mapapantayan ng kahit ano
di mapapantayan
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag mamagal ng isang lola ay hindi mapapantayan ng kahit sini
the slowness of a grandmother is unmatched by any of this
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga hindi makapagbabago ng kanilang isip, ay hindi makapagbabago ng anuman
those who cannot change their minds, cannot change anything
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para di makagawa ng anuman nbasura
para di makagawa ng anuman basura
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ninyong kumain ng anuman?
do you want anything to eat?
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa kang blessing na di mapapantayan ng kahit sino
nothing can match you
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta kumain ka ng anuman kung baka sakali.
have something to eat just in case.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kong uminom ng anuman para sa aking sipon.
i must take something for my cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag gumawa ng anuman sa iyong makasariling ambisyon or conceit
do nothing out your selfish ambition
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kalayaan sa relihiyon ay isang pangunahing karapatan, na tumutukoy sa opsyon na ang bawat tao ay malayang pumili ng kanyang relihiyon, hindi pumili ng anuman, o hindi maniwala o patunayan ang pagkakaroon ng isang diyos (atheism at agnosticism) at upang magamit relihiyong iyon. paniniwala sa publiko, nang hindi biktima ng pang aapi, diskriminasyon
religious freedom is a fundamental right, which refers to the option that every person is free to choose his religion, not to choose any, or not to believe or prove the existence of a god (atheism and agnosticism) and to exercise that religion. belief in the public, without being a victim of oppression, discrimination
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sna lagi kang healthy at dika dapuan ng sakit n covid.sna mka uwi kna dto,last hiling losa allah bigyan k nya ng blessing na khit kylan d mapapantayan ng regalo.ng khit ano.sna mag ka baby kna.yon nman ag importante ag mag ka baby ka.... sorry kong ngyon lng ako nag naramdaman syo😢😢😢😢
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: