Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi masyadong kita
not much visible
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi man ako masyadong gwapo pero loyal ako
di man ako kagwapohan wala man akong dala dalang autho atleast kilala ko naman si krist
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong kilala
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong sikat,,,
not so popular
Last Update: 2022-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong maingay noon
not too noisy
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong madaling panahon
not so soon
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upang hindi masyadong malaswa
but not too obscene
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi masyadong lumalamig ang aircon
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di masyadong gwapo pero marunong ma contento
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang na
right
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang ang laki
right
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang ang tamis
moderate sweetness
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
tama lang ang desisyon mo
kong ang desisyon mo ay para sa ikabubuti
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang ang amoy ang sabon
the soap does not wear out quickly
Last Update: 2022-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang presyo per oras ay tama lang
the price of the goods is right
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama lang naman gastusan yan okasyon
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tama lang siguro yang ginawa ni marcos
maybe you did it right
Last Update: 2021-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: