Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo alam kung ano ang pinagdaanan ko
do you know what bee's make?
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang mga pinagdaanan ko
you don't know what i've been through
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung anu pinagdaanan ko sa buhay
hindi mo alam pinagdaanan ko sa buhay ko
Last Update: 2023-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong ginawa ko
i do not know what you are doing,
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung anong gagawin ko
lahat gagawin ko para maibili ko ng gamot ng tatay ko
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong dapat mararamdaman ko
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam ang aking pinagdaanan
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong pinagdaana mo n ko
you don't know what i'm going through
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ang napasa ko
you don't know what we been through
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ako
you dont know what im going through
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong problema ba nabibigay ko sayo
i don't know what problem i'm giving you on
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam
fair
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kapag sumabog na hindi mo alam kung anong patutunguhan nito
you never know when it will explode
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong pumasok sa isip mo
i did not even think about it
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung anong mayroon ka hanggang sa mawawala ito
unfortunately
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi mo alam
basin wala ka kabalo
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
dahil hindi mo alam kung sino ako
because i didn't even know who i was
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko alam kung anong i sagot ko
i don't know what your answer is
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung anong ire-reply sobrang hirap
i don't know what's going to make it so hard
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sakaling hindi mo alam
no you didn't
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: