Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo kailangan sabihin sa akin!
you don't have to tell me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko hindi mo na kailangan sabihin
kase alam kona hindi mona kaylangan ipaintinde saakin
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan
you don't need to
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan malaman kung sino ako
are you happy
Last Update: 2018-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan paasahin
and now you're trying to cheer me up
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan gawin ito
hindi mo kailangan gawin ito
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan sumuka para maging maganda
you don't have to barf to be beautiful
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan maging perpekto para mahalin ka
you don't need to be perfect to be loved
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan isisi sarili mo
hindi mo kailangan sisihin sarile mo
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan maging madamot sa iba
hindi mo kailangan mag pa awa o mag mukhang kawawa😔sa ibang tao para lang ma pansin ka, dahil sa huli pag uusapan kapa nyan😔😔
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan ng ibang tao para pasayahin ang sarili mo
english
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan ipamukha sa akin na ikaw ay may anak ako walanw
you don't have to look at me
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan maging magaling sa english basta naipahayag mo ang nais mong sabihin
you don't have to be nice
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan ng tulong mo kung pepekeen mo lang den ako patalikod
sana wag mo naman akong saktan
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pamimigay sa kapwa ay hindi mo kailangan ipagmalaki
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan mag madali lahat ng para sayo ay darating sa tamang oras
Last Update: 2024-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan maging magaling sa simula,kailangan mong magsimula para gumaling
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan mag sorry kase wala naman kaung ginawang nali
you don't need to be sorry for me
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kailangan habulin yung umalis, dahil mas solid yung darating.
you don't have to chase the one who left, because the one who will come is more solid.
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi mo kailangan sumuko dahil ang pag hihintay ay may kalakip na pabuya
with the accompanying text in english
Last Update: 2018-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: