Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo ako utusan
you do not mess with me
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kayang gawin
you can't do it
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siya kayang alagaan
you can't stand him
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kayang mahalin?
cant buy me love
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo utusan ang asawa ko
english
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kayang tapakan ang ego ko
i stepped on his ego
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo
we do not
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kayang ipagmalaki sa lahat
hindi kayang ipagmalaki
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kayang higitan. wag mong siraan
you can't go beyond
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako kayang ipaglaban sa atin pag mamaha
you can't fight me with us when i die
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis
mawawala
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
hindi mo ako kayang ipaglaban sa atin pagmama halal
hindi mo ako kaya ipaglaban sa pagmamahal
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo kayang tanggapin ngaun pwede kna bumitaw
if you can't accept
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo kayang ipaglaban sa anung dahilan at bakit?
you can't fight for any reason
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo kayang tiisin ako
ang babaw mo mag isip
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi wag ka magsalita ng hindi mo kayang panindigan kayang panindigan
you can't stand it
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng wag kang mayabang kong hindi mo den lang akong kayang labanan
english ng wag kang mayabang kong hindi mo den lang akong kayang labanan
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko katumanggi,pero huwag mong sabihin ang hindi mo kayang gawin
i can't say no,but i know how to controll
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod huwag ka na lang magsasabi n ag hindi mo kayang tuparin
i regret all my mistakes
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mong kalimantan ako pero hindi mo kayang kalimutan kung pano kita napasaya ng subra
forget what hurt you but never forget taught you
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: