Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo man lang ako naalala itext
you don't even remember me text
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako naalala
hindi mo man lang ako naalala na itext
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man lang ako
not even me
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako inupdate
you don't even know me
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako namiss?
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako ni replyan
you don't even think about me
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo man lang ako tinawagan.
want some nuts
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo lang ako paniwalaan
baka hindi ako paniwalaan
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako tinirahan ng pagkain
hindi mo aki tinirhan ng pagkain
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko man lang
*hmkj
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo man lang ako ma-send ng message
he is going or no. thats why i search and typing your language
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatampo ako sayo dahil hindi mo ako naalala
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako pinaglalaruan mo lang ako
english
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako kumikibo
just do not get it
Last Update: 2019-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ako kinamusta man lang
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi na lang ako
why not me anymore friend lang talaga kami
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo man lang
you don't even know ako sinabihan nang goodnight
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may kailangan ka tsaka mo lang ako naalala
you know where to find me if you need anything.
Last Update: 2018-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang namin nakita
we did not see you
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nagbago, natuto lang ako
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: