Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo sinabi
you didn't court
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo manlang sinabi na naglalaro ka
you didn't even say
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ako sinabi
don't tell to her
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinabi iyon.
you did not just say that to me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinabi
why did n
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinabi sa amin.
you never told us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo manlang ako pinagtanggaol
you will not die
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo sinabi sa akin?
and you didn't warn me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinabi sa akin
why didnt you tell me you were filipino
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo
we do not
Last Update: 2020-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my gf kana pala hindi mo sinabi agad
my gf kana pala hindi mo sinabi agad
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi mo maalis
mawawala
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
at hindi mo man lang sinabi na dumating na tayo!
and you didn't even say that we've arrived!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, pero bakit hindi mo sinabi iyan sa pulis?
yeah, well why didn't you tell that to the police?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hindi mo sinabi sa akin na merong mail drawer!
that's because you never told me there was a mail drawer!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano mo ako nasaktan nung sinabi mo
the more they know about you, the more they know how to hurt you.
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo agad sinabi na si stephanie pala ang nasa puso mo
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinabi 'to nang mas maaga? may nagawa sana tayo tungkol dito.
why didn't you tell us about this earlier? we'd have been able to do something about it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: