Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo pag laruan feelings ko sayo
even on sunday you are still busy
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo tinitignan chat ko sayo
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglalaban ko ang pag mamahal ko sayo
i almost killed myself
Last Update: 2020-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo iniintindi mga sinasabi ko sayo
you don't pay attention to what i'm telling you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalong lumalalim pag mamahal ko sayo araw araw
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinayang nya pag mamahal ko
sinosubok
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo ina accept follow ko sayo
i've had doubts b
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag mamahal ko sayu ay totoo
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
totoo ang pag mamahal ko sayo beb sana alm mo yan
totoo ang pag mamahal ko sayo ben sana alm mo yan beb
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pag mamahal ko sayo ay parang univers walang katapusan
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag hapunan kana ba? kasi kung hindi pa subuan malang kita ng pag mamahal ko
did you have dinner? because if you don't already subuan malang kita ng pag mamahal ko
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung pag mamahal na nardaman ko sayo mula april 6 2006 ay yung pag mamahal na
i feel love now
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag mamahal ko parang rose na ito tunay hindi plastic
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pangalawang pagkakataon na hinayaan mo ulit akong iparamdam itong pag mamahal ko sauo
thank you for allowing me to tell you again this love again for you
Last Update: 2018-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo talaga sasabihin ang totoo dahil yun ang ikakagalit ko sayo sa akin
i know you will not really tell the truth because that is what will make me angry with you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit parang pinag hinalaan mo ako palaging wala akong tinatago sayo at oo mahal kita alam ko hindi mo ramdam kasi yun palagi sinasabi mo na hindi mona ramdam pag mamahal ko sayo
how can i be happy?
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan ng orasan,dahil kaya ko naman ibigay ko sayo ang oras ko sayo
i will give you my time
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano english ng dimo ramdam pag mamahal ko sayo alam ko mahal mo siya kaya ko yon higitan higit pa sa buhay ko
ano english ng dimo ramdam pag mamahal ko sayo alam ko mahal mo siya kaya ko yon higitan pa sa buhay ko
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kita mahalin ng sobra kahit kunting oras lng na na mag inform ka sa akin hindi mo nagawa yan lng namn hinihiling ko sayo
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalayo na loob ko sayo kasi hindi mo ako tina trato ng mabuti
i'm moving away from you
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: