Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo na ako
omg doesn't me any more
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako love
no more kiss for you
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hindi mo na ako tutulungan?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo na ako
akala ko ba dika tanga
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako bibigyan ng oras
hindi ko na ako binibigyan ng oras
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo na ako message
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako dapat alalahanin pa
don't worry about me
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f akala ko hindi mo na ako iiwan
i thought you would apply as a scholar
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo na ako mahal iwan mo na ako
if you don't love me anymore don't insist
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako tatanungin kung kumain na ako?
why don't you ask me if i've eaten?
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi mo na ako mahal, mahal parin kita
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
batiin mo na ako
batiin mo naman ako
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pabayaan mo na ako,
let me down,
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung naramdaman mo nga hindi mo na ako mahal sabihin mo lang
i don't feel like you love me anymore
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na ako kausapin sabihin mo lang para hindi kami nasasaktan ng mga bata
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: