Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo na kasi ako pinapansin
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo ako pinapansin
thanks for ignoring me
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi mo na naman ako pinapansin
you don't even notice me anymore
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami
hindi kami perpektk
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pinapansin chat ko
english
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka kasi hindi mo siya pinapansin
maybe you don't like me
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo ako pinapansin
i thought you will ignore me
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo na ako pinapansin
you wast your half hour already you can video call in thilese half hour but you just lue
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na naayos?
what a waste of opportunity
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paraan ng hindi mo ako pinapansin
i hate the way you ignore me
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na kami nag kikita
we stop seeing each other
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtataka sila bakit hindi mo sila pinapansin
they will wonder
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami iibig pang muli
hindi na muling iibig
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami tulad ng dati.
were not like before
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kami nag-uusap pa
we don't talk anymore like we used to be
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na magclose na kami umulan
do you laugh?
Last Update: 2019-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kami
nagsakit
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iuwi mo na kami ng anak mo
we're going home
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uwi na kami
uwi nakami
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
break na kami
then yung na over break kami kaya pinagalitan kami ni miss krezia
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: