Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero hindi mo pa ako nakikita
you don't even see me
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako
u won't talk me ?
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ba ako mapapatawad
hindi mo na ba ako mapapatawad
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ako hindi mo pa nga ako nakikita
you haven't even seen me
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako naiintindihan
i understand you
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako gusto?
do not you like me
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ba siya nakilala
i haven't met anyone
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ba ako sapat sayo?
i may not enough
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ba ako sapat sa iyo
why im so bad at being good enough
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magugustuhan mo pa ba ako
magustuhan mo ba ako
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
kakausapin mo pa ba ako?
will you not talk to me anymore
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ba alam hanggang ngayon?
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo pa ba ako
kung
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gugustuhin mo pa rin ba ako ?
gugustuhin mo pa rin ba ako
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo pa ba
can it be
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kilala mo pa ba ako sa tagalog
how do you still know me
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalayo pa ba ako
lalayo na na ako
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahabol pa ba ako?
did i still catch up
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag meaning pa ba ako
mag meaning pa ako
Last Update: 2023-09-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may babalikan pa ba ako?
do i have something to go back to?
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: