Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo pa ko kilala ng lubusan
how can you say you love me
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi mo ako kilala ng lubusan
you do not know me completely
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa nga tayo nag kaka kilala ng lubusan
we haven't even known each other
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo pa siya kilala
you don't know him yet
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako gaanong kilala
you don't know me very well but
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako masyadong kilala?
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako lubos na kilala
bkit wala kapa asawa..eh marami babe jan
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo ko husgahan kasi di mo ko kilala ng lubusan
don't judge me because you don't know me.
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa magawa ng maayos
you can't do it well
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako nakita ng personal
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa nalalaman
isn't what i know about you enough?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko, talagang hindi mo pa ako lubusang kilala
you do not know me yet
Last Update: 2019-05-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi mo pa siya nakakasama
you have not been you him yet
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag basta basta magtiwala sa taong hindi mo pa kilala
hshdhd
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo pa ginagawa
why don't you do it
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa maalala, ano?
oh, you still don't remember me, do you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako kilalang mabuti
it's good that you still remember me
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa sinasagot ang tanong ko
you are not answering my question
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa sinabi totoo pangalan mo
you still do not know what is true
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal mo ako hindi mo pa nga ako nakikita
you haven't even seen me
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: