Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kung hindi mo pa nakita ang picture niya
i almost there
Last Update: 2022-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iprofile mo nga yun picture ko
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangan mo pa ng picture ko
bakit kailangan ko pa sabihin sa kanila
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa siya nakakasama
you have not been you him yet
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa? hindi mo pa pagtulog
haven't slept yet
Last Update: 2015-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo pa ginagawa
why don't you do it
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako gaanong kilala
you don't know me very well but
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako lubos na kilala
bkit wala kapa asawa..eh marami babe jan
Last Update: 2019-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa sinabi totoo pangalan mo
you still do not know what is true
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayan na hayan, hindi mo pa nakikita
there it is, there it is , you have not seen
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo pa rin ako n akalimutan
why haven't you forgotten me yet
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang linggo na lang hindi mo pa ako pinagbigyan
isang linggo na lang ako hindi mo pa ako pinagbigyan
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kay lapit lapit na sa mata hindi mo pa rin makita
because you are close to the eye you still do not see
Last Update: 2019-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako killa pati ikaw di pa din kita killa a
natatakot ako pumunta jan baka iwan mo ko
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag basta basta magtiwala sa taong hindi mo pa kilala
hshdhd
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo mapapalampas ang isang taong hindi mo pa nakikilala?
how can i miss someone you've never met?
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi mo pa ako lubos na kilala paano kung nakuha ko na at hindi ko binigay sayo ano gagawin mo
hindi mo pa ako kilalang lubos kung nakuha kona ang pera at hindi ko ibigay sayo ano gagawin mo?
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi mo ako gusto at pinapanood mo pa rin ang lahat ng ginagawa ko, bbitch ikaw ay isang tagahanga
if you don't like me and you still watch everything i do, birch, you are a fan
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mapatawad mo pa ako pero kung hindi mo na ako mapapatawad tanggap ko kasalanan ko naman
sorry for the hurtful words i have let go
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka ayaw ko sa ang lalaking bastos. wagka feeling dahil hindi mo pa ako kilala
i don't like talking about rude people the most
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: