Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo sinasabi sa akin ang totoo
wag kang magsalita kung hinde mo alam ang cinasabi mo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinasabi sa akin
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi ko na alam kung ano ang totoo
english
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ang totoo
tell me honestly po, nak. is this with the help of ai? or chat gpt perhaps?
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinasabi
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hindi kaba sinasabi sa akin?
you don't tell me anything
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo makukuha kung ano ang akin
i dont share what is mine
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sinabi ang totoo
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung alam mo lang talaga kung ano ang totoo
if only i really knew
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang magsalita kung hindi mo alam ang totoo
do not talk if you do not know the truth
Last Update: 2018-07-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ipinakita mo sa akin kung ano ang tungkol sa buhay
you turned me inside out you showed me what life is about
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo bang sabihin sa akin kung ano ang nagawa ko
do you recent me for what i've done
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo lang sa akin, kung ano ang gusto mong sabihin
just tell me what i want to do
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapadala mo ba sa akin kung ano ang hiniling ko o hindi
will you send me what i
Last Update: 2023-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung ano ang mangyayari sa akin
this is what happens to me next
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo sinasabi sa taga
why do you say so
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari mo bang sabihin sa akin kung ano ang nakakaakyat sa hangin?
can you tell me what makes you go up in the air?
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipagakait sa akin na malaman ang totoo
don't deny me seeing you
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam..wala siyang sinasabi sa akin lagi lang nakamokmok sa kwarto
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam lamang sa akin kung ano ang gagana para sa iyo
just let me know what works for you
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: