Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nya talaga alam
ipinapakita nya lang
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo talaga ako lulubayan
you won't really stop me
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mo talaga
you really look like
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
hindi mo talaga makalimutan si arman
can you pass our picture earlier
Last Update: 2022-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bobo mo talaga
really stupid
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na talaga alam ang gagawin ko
i don't really know what to do anymore
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko talaga alam kung ano ang nararamdaman ko
i really know what it felt
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang baho mo talaga
you really stink
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
sarap mo talaga.
baby, you're the best.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda mo talaga.?
you're really good
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ganda mo talaga
you really are so beautiful
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo talaga mag tagalog
i love you
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, napakahusay mo talaga.
you know, you're really good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo talaga ang faborito ko
you know what i want you to know
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo iisipin ang pagod ang iisipin mo yung pangarap mo talaga
misses too much
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapa wow ka talaga alam mo yung
mapapa wow ka talaga alam mo yung
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ang epal mo talaga papansin kapa
milo
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo talaga kung paano ako kunin
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong hindi mo talaga sasabihin ang totoo dahil yun ang ikakagalit ko sayo sa akin
i know you will not really tell the truth because that is what will make me angry with you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hinde ko alam kung mahal mo talaga ako
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: