Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw parin ang pipiliin ko kahit na hindi na ako ang gusto mo
i'll still choose you
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
c/oo meron yong papa ko na miss kona kasi mag 3years na siya wala na at siya ang gusto ko sanang bumalik na siya kaso lang hindi na pwede kasi patay na siya
c/oo meron yong papa ko na miss kona kasi mag 3years na siyang wala na at siya ang gusto ko sanang bumalik na siya kaso lang hindi na pwede kasi patay na siya
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tanong ko lang madam kung halimbawa naibli na ako ng ticket ng amo ko ngayon pero ayaw ko pa umuwi december pa ang gusto ko kung pwede sana sainyo muna ako mgttrabho hindi na muna ako uuwi ngayon buwan pero sana pauwiin nyo ako ng december babalik nalang ako sainyo ulit
i'm just asking if, for example, my employer's ticket has been sold to me now, but i still don't want to go home in december. i still want to work with you first.
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang kung kaylan ko makukuha ang aking order at isaktong petsa kasi hindi na ako makapag hintay alam ninyo ba iyon sa subrang tagal ng proseso ninyo halos umabot na ng tatlong linggo.
all i want is if i can get my order and the exact date because i can't wait to know it.
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sanang batiin ka ng happy birthday classmate q dati na ang ganda danda by the way umiiwas na ako kc alam ko diin kung sino ang gusto mo at isa pa hindi ko sure kung birthday mo ngayon pero masaya ako sayo by the way umiiwas aq sayo kc nahihiya na ako kasi d naman aq gwapo ehh isa pa pinaagtitripan aq ng classmate q ngayon na classmate natin dati alam mo na wala silang magawa sa buhay nila
i want to wish you happy birthday classmate q used to be the nice danda by the way avoiding me kc i know where you want and another i'm not sure if it's your birthday today but i'm happy you by the way avoiding aq you kc ashamed that i'm because d naman aq gwapo eh another pintitripan aq by classmate q now that classmate we used to know they have nothing to do with their life
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sori po na mdiaturbo ko inyung gabie madam, pero kailangan ko kasi na mag tanun sayo kung gusto mo sagutin kasi c fe hindi siya makapag diretso sakin sa ating dalawa lqng naman to madam pangako hindi ko sasabihin kqy fee na ng chat ako sayo, gusto ko lang na mlaman na may karelasyun na sya jan par hindi na ako mag asa sa kanya hindi po ako sinungaling madam pwedi po ba na diretsuhin mo nalang ako madam para ako na mismo lomalayo kay fe
english
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang subrang na inlove na ako sayo pero alam ko naman na hindi mang tayare yo satin dalawa dahil malayo ka at ako nasa sa pilipinas ako at gusto ko magkita tyo sa personal para magawa nating ang gusto natin sa isat isa pero paano sa anong paraan alam subrang mahal kuta hugit pa sa buhay ko pero ikaw hindi ko nanlang maramdaman na minahal mo ako sana man lang khit konti mahalin moko wag mo akong iuwan khit na anong mangyare at higit sa lhat wala akong pakealam kong mahirap ja oh mayaman basta alam ko mahal kita gabi gabi kita iniisip umiiyak ako dahil natatakot ako na balang araw iiwan mo din ako
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking rose mula sa ibang bansa, nasabi ko sa aking mga magulang na binigyan kita ng pera😅 at ang cool nila tungkol dito. hindi sa kailangan kong makinig sa kanila, ngunit iginagalang ko sila, tulad ng paggalang ko sa iyo. alam kong mahirap para sa iyo na makipag-usap ngayon ngunit napakasaya kong nandiyan ka, gusto ko ang iyong lakas ng loob, panatilihin lamang iyon at palakasin bilang isang tao !. kita mo na ako din ay isang napakaikling batang lalaki sa haba ngunit maaari kong gawing mas malakas ang mga tao na gawin ang gusto ko. puro sa pagpapahalaga sa sarili at kumpiyansa. ngunit anyways, maaari yo
my rose from another country, i have told my parents that i gave you money😅 and they were pretty cool about it. not that i have to listen to them, but i respect them, just as i respect u. i know it was hard for you to talk today but i was so happy you were there, i like your courage, just keep that up and become stronger as a person!. you see i am also a very short boy in lenght but i can make much more powerful people do what i want. purely on self esteem and confidence . but anyways, can yo
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: