Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako sanay ng hindi kita kausap
i'm not used to not talking to you
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita makita
i'm not used to seeing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sanay
i'm not used to
Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita kausap ngayon
i'm not used to not talking to you
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay ng iniiwan
sana hindi nila ako iiwan nan
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sanay ng wala ka sa tabi ko
hindi na ako sanay ng wala ka sa tabi ko
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sanay na may karelasyon
i'm not used to you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako sayo
i would change you
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29 na buwan ng hindi kita nakikita
29 months of not seeing you
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako inaantok
hindi ako makatulog
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako nag dalawang isip nabatiin kita
i no longer have two minds i can remember you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
di ako sanay ng wala ka
they give?
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana habang hindi kita kasama wala kang nagugustuhan iba
i hope we will be inseparable for life
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makapag antay na makapasyal s ibat ibang lugar kasama ka
i can't wait to be with you again
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatiling ikaw kahit hindi kita kasama araw araw i love yuo
stay with me even if i don't love you
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako sanay ng may kausap sa chat
i'm not used to talking to someone
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kita nahintay kasi napagod na ako
i can't wait for you
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
english ng hindi na
hindi n
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na ako ichat hindi na kita kukulitin
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: