Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko kasi kaya gawin pinagagawa mo sa akin
english
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maganda ang sinasabi mo
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na maganda magtrabaho sa amin,
it's not good to work with us,
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na kaya ginawa mo sa akin
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na pinadaan sa akin
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maganda asawa mo sa akin
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko akalain na magagawa mo sa akin ito
di mo ito magagawa
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na kailangang magpasalamat sa akin
no need to thank me for that
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya ngumingiti para sa akin.
she doesn't smile for me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita pipilitin kung ayaw mo sa akin
i do not force you if you do not want me
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit hindi mo alam sinabi mo sa akin
why you don't know
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hindi na siya dumaan sa akin para sa approval
he never came to me for an interview
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko matanggap yung kabastusan mo sa akin
what i can't accept is the nerve in me
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ang ngiti mo sa akin pakiramdam ko kausap ka
you have nice smile make me feel good talking to you
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako nagsisinungaling sayo gaya ng ginagawa mo sa akin minsan
why i lie you you are very far from me what i can take from you
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na turn off ako sayo ,hindi ko akalaing gagawin mo sa akin
you turn off, i didn't think you would do it to me
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo na lang akong kausapin kung hondi naman maganda ang sasasbihin mo sa akin
don't talk to me if you don't have a good thing to say to me
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako maaaring maging kung ano ang gusto mo sa akin na maging
i can't be what you need
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alam ko wala na kayong tiwala sa akin at alam ko din hindi na gaya pag mamahal mo sa akin
i know you don't trust me anymore
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na siya makapagpadala nga pera dahil nagpadala na siya ng alahas sa akin
english
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: