Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na muna ako uuwi
i will not go home first
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na muna ako magpupuyat
i won't watch it anymore
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako uuwi
hindi muna ako uuwi
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na muna ako iinom promise
hindi na muna ako iinom promise
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako pasok
pasok
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako mag paparamdam
i can't go online first
Last Update: 2019-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na po muna ako nag aral ng college
i did not graduate from college
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain na muna ako
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi muna ako pwede matahin
don't you dare to bring it here!
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na muna ngayon mg trabho
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi!uuwe na muna sila sa sorsogon
are they still going?
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na muna kita aabalahin sa ngayon
i will not bother you first
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamimiss ko kayo, hnd na ako maglalaro ulit
i don't want you anymore, you're a bad person
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi na muna ako magtetext sayo kasi you hate me ey
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang tanong na muna ako
let me first ask if there is any tomorrow
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako isang manlalaro ngunit sinisiguro ko na hindi ako maglalaro ng ikaw ay puso
i'm not a player but i assure i will not play you're heart
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas na magpapahinga na muna ako
i will rest first
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maglalaro ng basketball ngayon, kasi naglaro na ako ng patintero kaninang hapon po.
i'm no longer playing basketball anymore, because i played patintero this afternoon.
Last Update: 2018-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili muna ako
bibili muna ako
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga ka na muna
pahinga ka na muna
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: