Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na siya nag report sa trabaho
hindi
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi na siya papasok sa trabaho.
no longer going to work
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahanap na siya ng trabaho
he has already found a job
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya gagamit ng drugs
he will not return
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya magtatagal
indi na siya mangtagal
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya dr touchable
he will never return
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya masaya sakin
he is no longer happy
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil hindi na siya babalik pa
because he will never return
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya ngumingiti para sa akin.
she doesn't smile for me anymore.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya isang masayang babae na tulad ng dati.
she is no longer the cheerful woman she once was.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya mahihirapan kasi me kasamana siya
hindi na siya mshihirapan
Last Update: 2024-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya dumaan sa akin para sa approval
he never came to me for an interview
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang gagawin niya kapag hindi na siya komportable
what will he do
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please pakiayos yong ilaw dahil hindi na siya umiilaw
the bulb no longer lights up
Last Update: 2020-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisabi nalang sa kanya na hindi na siya makakatanggap ng message gaking saakin
please tell him i idolize him
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya nakatiis at pinuntahan nya ang bahay ni julia
he could no longer bear it
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin hindi lang niya mahal
hindi na siya nagparamdam saken ibig sabihin lang hindi kana niya mahal
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hinde na siya nag sasalita
i don't think he's talking
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isinaad niya sa awit na mula nang dumating facebook, hindi na siya naaasikaso ng kanyang nobya gaya dati.
he stated in the song that since there’s facebook, his girlfriend seems not to take care of him like before.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwalis ako tapos nag map at nagpunas ng upuan alam ko na madali lang itong gawin pero masaya naman ako kasi nag karoon ako ng time na kalaan ko magbago para mabilis ako makahanap ng trabaho
english
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: