Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nabigyan ng
ngunit sa kasawiang palad hindi siya na bigyan ng pagkakataon
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nabigyan ng attention
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami nabigyan ng kopya
they didn't give us a copy
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nabigyan ng hustisya ang mga biktima
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigyan ng regalo
i received
Last Update: 2020-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nabigyan ng hustisya ang mga biktima o namatay
the victims were not given justice
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang kahulugan ng prayoridad
ano ang kahulugan ng prayoridad
Last Update: 2015-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pumunta ng banko ang may ari, kaya hindi nabigyan ng stocks
the owner went to the bank
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga nabigyan ng libreng panambak
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di nabigyan ng ticket ang pasahero
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na sila nahihirapan mag lakad at nabigyan ng magaan at magandang buhay
so they won't walk far anymore
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigyan ng kahulugan ang kanyang pangarap
nabigyan ng kahulugan
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigyan ng hindi kasali sa listahan
we are not on the list
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listahan ng tao na nabigyan ng paunang lunas at tulong medical
list of persons who have first aid and medical help
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabigyan ng pansin ng mga blogs at social networks sa pilipinas ang nakakagulat na pangyayaring ito.
philippine blogs and social networks have put the spotlight on the shocking event.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pamamagitan ng ad na ito, ang kabataan ay nabigyan ng pagkakataong makita ang kanilang magiging kinabukasan.
the ad is also a gloomy reminder that the future has already arrived.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang magbigyan ng pagkakataon upang mapag aral ay isa sa maga pinakakananais ng bawat filipino mapalad ako at isa ako sa nabigyan ng pagkakataon upang matipad ko ang ang aking pangarap.
and to our parents and families we want to thank you for all the sacrifice and love you have given us.
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bandang 0703hrs ng umaga may isang parker na buo ang pera na 1000 sabi ni attendant sherly na magpa pabarya sa taas 3rd floor ang sabi ko hindi pwede na iwanan ko ang pwesto ko tapos nagalit siya sa akin sabi ko naman maghintay sila kasi tatawag ako sa baba bakit magalit ka at ang sabi ko wag mo ako sisigawan. sa pangyayari po nais ko po nabigyan ng action ang ginawa niya hindi tama ang ginagawa niya
morning at 0703hrs with a full money parker 1000 sherly attendant says that mapabarya upper 3rd floor i said we can not leave the pwesto i finished he was angry with me i told them to wait because why i call on the chin angry and i said i do not like shouting. in the event i am given the desired action he did not doing right
Last Update: 2016-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliban sa mga ordinaryong mamamayan, ginagamit din ito ng mga lokal na pamahalaan upang sundan ang mga kilos ng mga nabigyan ng kontrata para isagawa ang iba't ibang proyekto publiko at upang direktang tugunan ang mga ulat ng mga mamamayan.
in addition to ordinary citizens, the platform is also being using by local authorities, who can use it to monitor the work of their contractors and to react to serious reports efficiently and directly.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumutukoy sa isang sukat na kung saan ang isang indibidwal na empleyado ay kinikilala sa isang samahan at ang mga layunin nito.leading empleyado na may pangako ng organisasyon ito ay isang plus factorfor managers at pinuno ng mga organisasyon na nagreresulta ito sa mas mabilis na pagkamit ng mga layunin ng organisasyon. ang pagkakaroon ng pangako ng organisasyon ay isang hindi magandang pag-uugali sa trabaho dahil ang mga nabigyan ng indibidwal ay inaasahang magpapakita ng kahandaang magtrabaho qharder upang makamit ang mga layunin ng organisasyon at manatiling nagtatrabaho sa matatag na mahabang panahon
refers to tha extent to which an individual employee identifies with an organization and its goals.leading employees with organizational commitment it is a plus factorfor managers and leaders of organizationas it results in faster attainment of organizational goals. having organizational commitment is an improtant work attitude because commited individuals are expected to display willingness to work qharder to achieve organizational goals and to remain employed in the firm of long period of time
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: