Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nakita
i didn't mean to see that
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakita lipat yung
he moved the paper airplane
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakita ang host %s.
host %s not found.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami ko ng hindi nakita
i miss you so much
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na tayong hindi nakita
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na kitang hindi nakita.
i haven't seen you for a long time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakita ng kagandahan ang laki ng yotr jeans
beauty doesn't seen by the sizes of your jeans
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakita kaya hindi naencodan/nalagyan ng time
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batang magnanakaw ay hindi nakita muli ng mga pulis.
the young snatcher wasn't spotted by the police again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakita ng hilagang italya ang makabuluhan na malaking pagbawas sa produksiyon ng agrikultura, ngunit maaaring tumaas ang mga presyo ayon sa mga kinatawan ng industriya.
northern italy with its significant agricultural production has not seen a large reduction, but prices may increase according to industry representatives.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiningala ko ang kahel na kalangitan ang pag uwi ng mga ibon mula sa bukid ang pagdaan ng eroplano sa himpapawid maging ang paunti unting paglabas ng mga bituwin matagal kong hindi nakita ang tanawing ito pero sa hindi maipaliwanag na dahilan, hindi ko alam ang nararamdaman ko magkahalong pagkamangha sa kagandahan ng takipsilim at pagkalungkot sa muling pagtingin sa isa nanamang tanda ng pamamaalam
i looked up at the orange sky as the birds came home from the field as the plane passed through the air even as the bites came out i hadn't seen this view in a long time but for some unexplained reason, i didn't know what i was feeling a mixture of amazement at the beauty of dusk and sadness at seeing one again as a bad sign of farewell
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ikaw ay hindi kuntento o sang ayon sa desisyon ng korte o ng piskal ay maaari ang abogado o ang taong may kakayahan na maghain ng motion for reconsideration para sa mga maling resolusyon ng piskal o may mga ebidensiyang hindi nakita o nabanggit at kung hindi ito tinanggap ay maghain ng petition for review sa kagawaran ng hustisya. maaaring humingi ng tulong saa public attorney's office para magawan ng solusyon ang kasong kinahaharap.
if you are dissatisfied or agree with the decision of the court or the prosecutor the lawyer or the person competent may file a motion for reconsideration for the incorrect resolutions of the prosecutor or there is evidence not seen or mentioned and if it is not accepted will file a petition for review with the department of justice. may seek assistance from the public attorney's office to resolve a future case.
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halos 13 taon kitang hindi nakita at hindi nasubaybayan. araw-araw kitang inisip,tinatanog ko palagi sa sarili ko kamusta na kaya "anak ko"? lagi akong nag nag dadasal na patnubaya ka,ingatan ka at ilayo ka sa ano mang kapahamakan.alam kong marami akong pag kukulang sayo at inaamin ko rin yon.
almost 13 years have not seen and are not monitored. every day i thought, i always tinatanog myself how so "my son"? i always said that patnubaya dadasal you, protect you and keep you from any kapahamakan.alam i had many failures early and i admit it.
Last Update: 2016-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting