Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi nalalayo sa kanila
not far from real
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 21
Quality:
Reference:
hindi ako magagalit, nalalayo ako
i do not get mad, i get distant
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalalayo sa tunay na itsura
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nalalayo ang tangkad ng anak sa tangkad ng kanyang ama
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@mikkahipol: ang bayang binubuo ng mga mamamayang masigasig ay hindi nalalayo sa kaunlaran.
@mikkahipol: a country of passionate citizens is not far from progress. #takehome #tedxdiliman
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman nalalayo ang mga pinaglalabang karapatan ng lgbtqia sa mga kalakhan sa mga ito ay ang pahingi nila ng pantay na karapatan
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rephrase the sentencang ibang mga wika sa pilipinas ay hindi raw nalalayo sa tagalog kaya naman kung ito ang gagamiting wikang pambansa kaunting pag-aaral na lang ang aaralin ng iba. 134 na nagkabisa nuong disyembre 13 1937 na tagalog ang maging batayan ng wikang pambansa ng filipinas ang naging batas ay nagkabisa lamang noong 1940. 10082019 pinagtibay ng kautusang tagapagpaganap blg. maaring mawala ang matatandang henerasyon subalit sa pamamagitan ng wika ay naipapabatid pa rin nila ang kani
ang ibang mga wika sa pilipinas ay hindi raw nalalayo sa tagalog kaya naman kung ito ang gagamiting wikang pambansa kaunting pag aaral na lang ang aaralin ng iba. 134 na nagkabisa nuong disyembre 13 1937 na tagalog ang maging batayan ng wikang pambansa ng filipinas ang naturang batas ay nagkabisa lamang nuong 1940. 10082019 pinagtibay ng kautusang tagapagpaganap blg. maaring mawala ang matatandang henerasyon subalit sa pamamagitan ng wika ay naipapabatid pa rin nila ang kani
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: