Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi namamalayan
infected with disease
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namamalayan ang oras
we didn't even noticed on what time is it
Last Update: 2019-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ay nakakasakit
cause only love can hurt like this
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ang biro ay nakakasakit
mas gusto kung hindi magsabi sa kanila,.dagdag problema pa ako,kaya minsan dinadaan ko lahat sa biro at saya.
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang manga salita ay nakakasakit
your word is offensive
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa mga gawaing bahay hindi namamalayan ang oras dahil sa mga gawaing bahay
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga mazy infiltrates ay makikita sa parehong basal lungs field. ang natitirang baga ay malinaw na haligi ng tracheal air ay nasa gitnang linya. ang puso ay lumaki (ctr = 0.67) na may kaliwang pagsasaayos ng ventricular. parehong hemidiaphragms at costophrenic sulci ay buo ang natitirang isama na istraktura ay hindi namamalayan
hazy infiltrates are seen in both basal lungs field.the rest of the lungs are clear tracheal air column is at the midline. the heart enlarged (ctr=0.67) with left ventricular configuration. both hemidiaphragms and costophrenic sulci are intact the rest of the include structure are unremarkable
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: