Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako sila
i will prove it to you
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako galit
kayo bahala kung pupunta o hinde
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako natatakot.
i'm not freaked out. really.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh hindi naman ako sisiw
why should i be jealous
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganyan ka ata
i'm not like that
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako galit sayo dady...
i'm not mad at you ...
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako busy bakit po?
i don't know why
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako busy ilan taon kana pala
i'm not busy
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ako hindi naman ako maganda eh
u r so beatiful
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako magsasawa sayo kahit kailan
i will never tire of you
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nagkulang ng payo sa kanila
lacked advice to them
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi naman ako tanga para hindi ko alam
and i'm not a fool so i don't know
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibiro ka la ng hindi naman ako maniniwala sayo
you're kidding lqng i won't believe you
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganon kagaling sa english grammar
i'm not like that
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako madamot, bakit kayo madamot sakin
we are not stingy with those
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako maganda pero maganda lang ang ugali ko
i'm not pretty
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano naman kung hindi ka maganda hindi naman ako judgemental
what if you're not beautiful i'm not judgmental
Last Update: 2021-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako mahiyain ,paminsan minsan tahimik minsan minsan hindi
little bit shy
Last Update: 2022-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: