Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman naging kayo
when did you becomens
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman tayo
hindi naman tayo close
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kami naging mag jowa
we never were
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman tayo close
hdo you love music too
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi naman
i hope i am not disturbing you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako
naman cone
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabagay hindi naman tayo magkakilala
we do not know each other
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman naging kami kaya lang break na kami
so we broke up
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman naging kayo , bakit ako maiingit sayo
you are not beautiful, why can't i be with you
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman bawal
i love you but i'm not ready yet
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman gaano?
stop stressing yourself that much do you hear my dear in tagalog
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
date naman tayo pls
hindi naman tayo mag da date
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw na naman tayo
we are like crazy
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtitiwala ka agad sakin,hindi pa naman tayo masyadong magkakilala
we do not know each other
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga estranghero na naman tayo
we are strangers again
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, mababaet naman tayo
tsabakano
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mag kaibigan lang naman tayo?
ayos lang sinabi namn sya sakin
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat naman tayo ay mamamatay
lahat naman tayo ay mamamatay
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pwede naman tayo maging magkaibigan
we can be friends
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na naman tayo sa problemang ito
i overcame the problem
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: