Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko nakita ang ilan
no but i have seen some one
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakita ang host %s.
host %s not found.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ma open ang files
i can't open the files
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niyo nakita ang show ko!
you didn't see my fucking show!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin nakita ang biskotin
we did not see
Last Update: 2020-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita ang iyong mensahe
i didn't see early your message
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nakita ang iyong mensahe in
i didn't see your message
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkukunwari na hindi ko nakita ang ginagawa nio
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapakamatay siya kapag hindi niya nakita ang anak niya.
she will kill herself if she doesn't see her child.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ang pantal
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kailanman nakita ang anumang katulad mo ngayong gabi
i've never seen something quite like you
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakita ang tulo sa taas
there is a leak in the top
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ang kanyang mukha
look at your face
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya nakita ang lumabas na bata dahil siya ay nakatalikod sa pasukan
didn't see the outgoing child because he was backstage
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ang panty at nahiya
saw the panty and was embarrassed
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nkita nakita ang lumabas na bata dahil siya ay nakatalikod sa pasukan
didn't see the outgoing child because he was backstage
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo ko lang nakita ang kinabukasan ko
i just saw everything from you
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nakita ang tawag mo
ngayon ko lang nakita tawag mo
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
san mo nakita ang fb account ko?
why would you give me money
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lng nakita ang kagandahan ng gabi
kung anung ginawa mo yun din babalik sayo
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: