Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nararapat sayo
hindi sya nararapat sa iyo
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi nararapat na pagkabalisa
undue anxiety
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang nararapat sayo
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko sinasabi sayo ito para maawa ka
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galing ba sayo ito
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibabalik ko rin sayo ito
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sayo nakabuti ba sayo ito
for you it feels good to you
Last Update: 2018-08-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana maging aral sayo ito g nangyare ngayon
i hope it will be a le
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit pa rin kasi feeling ko wala lang sayo ito
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regalo mo sa akin panginoon ang talento ko kaya handog ko sayo ito hanggat kaya ko
regalo mo sa akin
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko maliit na bagay lang sayo ito para sakin napaka laki na maraming salamat dito sobra kitang na appreciate
alam ko maliit na bagay lang sayo ito para sakin napaka laki na maraming salamat dito sobra kitang na appreciate honey
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maawa ka naman. hindi naman ako humihiling ng ibang bagay sayo ito lang. wag mo naman akong pabayaan, ngayon kita kailangan para sa pag aaral ko tapos ginaganito mo pa kami. maawa ka naman po
have mercy. i'm not asking you for anything else. don't leave me alone, now i need you for my studies and you're still doing it. you are sorry
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
editoryal - kahirapan at korapsiyon lupigin ngayong 2019 (pang-masa) - january 1, 2019 - 12:00am marami ang naghihirap sa buhay. katunayan, may mga pamilyang isang beses lang kung kumain sa maghapon. maraming hindi malaman kung saan nila kukunin ang susunod na kakainin. marami ang natutuliro kung paano bubuhayin ang mga anak. maraming nasisiraan ng bait dahil sa gutom. sa kabila na sinasabi ng pamahalaan na gumanda ang ekonomiya ng bansa at nahigitan ang mga kalapit bansa, marami ang hindi naniniwala. paano’y hindi maramdaman ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya. patuloy pa rin ang paghihikahos at walang maihandang pagkain sa hapag. ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya ay nananatiling drowing lamang at nananatiling nasa pangarap lamang. dahil sa kahirapan ng buhay kaya maraming nangyayaring krimen. ang kahirapan ang isa sa mga ugat kaya may nangyayaring pagnanakaw. bagama’t hindi nararapat na gawing dahilan ang kahirapan para magnakaw, mayroong dahil sa sobra na ang nadaramang kagutuman kaya nakagagawa nang masama. halimbawa ay ang isang lalaking nahu-ling nag-shoplift ng isang biskuwit sa isang store sa maynila. nagawa lang daw niyang nakawin ang biskuwit dahil sa gutom. pero kinasuhan pa rin ang kawawang lalaki. korapsiyon ang dahilan kaya marami ang naghihirap sa kasalukuyan. magkadikit ang korapsiyon at kahirapan. dahil kinukurakot ang pera sa kaban, nauubos ang pondo na dapat ay gagamitin para sa serbisyo sa mamamayan. bilyong piso ang nawawala dahil sa korapsiyon sa gobyerno. nangunguna ang bureau of customs, bureau of internal revenue at department of public works and highways sa mga kurakot na tanggapan. marami nang nasibak si president duterte dahil sa isyu ng korapsiyon. sabi niya, basta may naamoy siyang singaw ng korapsiyon sa isang tanggapan, sisibakin agad niya ang sangkot na opisyal. ganunman, kahit na marami nang naalis sa puwesto dahil sa korapsiyon, marami pa rin ang hindi natatakot. dapat maging mabangis pa ang presidente sa pagsibak sa mga kurakot. talasan pa ang pang-amoy para maubos ang mga kurakot. kapag nagtagumpay sa paglupig sa korapsiyon, kasunod na ring mawawala ang kahirapan na nakasakmal sa mamamayan. inaasahan ngayong 2019 na malulupig na ang dalawang problemang ito sa lipunan. https://www.philstar.com/pang-masa/punto-mo/2019/01/01/1881382/editoryal-kahirapan-korapsiyon-lupigin-ngayong-2019/amp/
scares the people's money
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: