Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako magtatagal dito
we've only been here for a while
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magtatagal
i will not last long
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi narin ako
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako magtatagal dito sa mundo
i will not last long
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kana ba magtatagal dito sa trabaho mo
hindi ka na nagtatagal dito
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya narin ako
bat your duration
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may anak narin ako 2
i already have a girlfriend
Last Update: 2022-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko magagawa yan dahil kukunin na ako ng ate ko hindi na ako magtatagal dito
i can't do that
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapunta narin ako sa espanya
furious
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka magalala masaya narin ako
i hope you are happy with your new
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong san ka masaya masaya narin ako
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung saan ka masaya ,masaya narin ako
where are you happy, i'm happy
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag nanonood yung pinsan ko nakikinood narin ako
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ko lang na masaya ako, masaya narin ako
i just see them happy
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ko lang silang masaya ay masaya narin ako
english
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makita ko lang masaya niyang ngiti masaya narin ako
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay narin ako, hindi lang ikaw mag isa nagsabi sakin yan
i'm getting used to it, not just you
Last Update: 2019-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko yon nagawa dahil sa pagkagalak na makakauwi narin ako ng sa tamang oras kas i pumasok na rin sa tamang oras ang aking kasama
i was not able to do that because of the joy that i could go home at the right time because my companion had also come in at the right time
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung unang pasok ko nahihiya pa ako pero kung tumatagal na ako nakikidaldal at biruan narin ako
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gina gawa ko nong sabado ay nag hugas ako nang pingan tapos nag laba narin ako nang damit ko
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: