Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi natutulog ang bathala sa mga maliliit
hindi natutulog ang bathala
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi para sa mga taong naka paligid sayo
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pagkuha ng stock para sa mga outlets
sentence
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga bata
kids
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga babae
for women
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa namin natatanggap ang bayad para sa mga invoices na ito
we have not yet received
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tula para sa mga magulang
poems for parents
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
para sa mga hirap dumumi
regular bowel movements
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga hindi pa naisilang
for those who have not yet passed
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga magagandang bagay ay dumarating sa mga maliliit na pakete
be a priority not an option
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ano ang lasa ng ice cream ay nabili ng hindi bababa sa para sa mga batang babae
what flavor of ice cream was sold least for the girls
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi man ako perpektong ina pero kaya kong maging perpekto sa paraang alam ko para sa mga anak ko.
i'm not perfect but i can perfect my life the way i know it
Last Update: 2023-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo hindi ko ipinakita ang aking halaman ng halaman o tinanong ka para sa mga bobs o vagene
you like i havent shown my egg plant or asked you for bobs or vagene
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto mo hindi ako nagpakita ng halaman ng itlog o tinanong para sa mga bobs at vagene dont you?
lol thats what you like i not show egg plant
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang prutas at gulay ay masustansya hindi lng para sa mga bata pati narin sa mga matatanda dahil maganda ito sa katawan
ang prutas at gulay ay masustansya hindi lng para sa mga bata pati narin sa mga matatanda dahil maganda ito sa katawan
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang virus ay ipinapadala sa pamamagitan ng mga maliliit na patak ng respiratoryo sa mga bagay.
the virus is transmitted through respiratory droplets and through objects.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga hindi nakakaalam ang sahod mo nami ay 200 pesos lang
for those who don't know
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mga hindi makapag share sa kanilang timeline na naka public
para sa mga hindi makapag share sa kanilang timeline na naka public
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang nanay ang nagdasal, madalas hindi para sa sarili nya. kundi para sa pamilya, lalong lalo na sa mga anak niya.
when a mother prays, it is often not for herself, but for her family, especially for her children.
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ako sa simbahan para sa mga kasalanan ko, at hindi dahil magpasikat
i go to church
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: