Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko alam ang nangyayari sa akin
mabilis akong magalit kahit hindi ko pa alam ang pangyayari
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung ano ng nangyayari sa paligid mo
you never know what's going on around you
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya yata alam ang ginagawa niya
he didn't know what he was doing
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam ang daan pauwi sa kanila
he did not know the way home to them
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ang nangyayari
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung anong nangyayari sa paligid natin
what's going on around us
Last Update: 2024-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya na alam ang uunahin ko
i do not know what i will prioritize
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyayari sa iyo
i'm still beautiful in the morning, how are you?
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam na mga sinasabi niya nakakasakit
he does not know
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyayari sa kapaligiran
anong nangyayari sa kapaligiran
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam kung ano iyon.
he doesn't know what that is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya alam na mayroon ako
he doesn't exist
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag paapekto sa mga nangyayari sa paligid
do not affect
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyayari sa ilalim ng lupa
how the earthquake happened
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talakayin kung ano ang nangyayari sa kwento
what is the story about?
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi niya alam kung saan ilalagay yung timbgangan
he did not know where he lived
Last Update: 2019-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng maulit pa ang nangyayari sa akin noon
i do not want to repeat what happened then
Last Update: 2019-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang nangyayari sa anak ng bilanggo pagkapanganak?
what happens to an inmate's baby after childbirth?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawag niya ang kanyang pangit nang hindi niya alam na siya ang pinaka guwapo sa aking mga mata
he call himself ugly without knowing he's the most handsome man in my eyes💛
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi hnd niya alam ang daan pauwi
i can't find my way home
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: