Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa gaanong kakilala
not much is known yet
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ganun katagal naitatag
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita nakikit
we have yet to see
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita kilalang tao
i do not know you yet
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung kakausapin pa kita
i don't know if i'll talk to you again
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pa kita naililibre ng pagkain
but i've never seen you in person
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita boyfriend kasal na agad?
malayo pa ang kasal natin
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita kilala mahal na kita
even though i don't know you yet, i love you
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pareho lang tayo, pero hindi pa kita nakita noon
we're the same, but i've never seen you before
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik kulang yong dating hindi pa kita nakilala
i haven't met you before
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako din kahit hindi pa kita nakita gusto na kita
i don't even want to see you anymore
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita lubos kilala kaya ako kong makipag kita sayo
you can only say that because you haven't seen me yet
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal pa kita
do not leave me alone
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
ayoko sabihin sayo kung ano gusto ko dahil hindi pa kita kilala
because i don't know you yet
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
putangina mahal pa kita
bitch i love you
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: