Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi pa nakarating sa opisina
never been visit in the office
Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kami nakarating
hindi kami nakarating
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kilala sa lugar
not known in the area
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na makita sa lugar
can not be seen
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami aabot sa lugar nyu
we will not reach
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako napadpad sa lugar na yan
i was stranded in an unfamiliar place
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gulo sa lugar
magulo ang lugar
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bumaha sa lugar
flooded our area of
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baha sa lugar namin
bahain kasi area namin
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit sa lugar namin
near to my hometown
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may nakarating sa akin ang balita
the news reached me
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailan ka nakarating sa abroad?
when are you coming back abroad
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda diyan sa lugar ninyo
maganda diyan sa inyo
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakarating sa tamang araw na dapat tuwing miyerkules ang araw ng pagpadala ng sample abroad
does not reach the required day to be sent thru germany, suppose to be every wednesday only & not thursday.
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iv. relihiyon at paano ito nakarating sa bansang kazakhstan
iv. religion and how it reaches the country kazakhstan
Last Update: 2015-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord salamat po at ligtas kaming nakarating sa aming destinasyon
thank you very much lord healed me
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinabol ng bsf ang mga suspect ngunit hnd nahuli ang at nakarating sa sinalugta hindi naabutan
pursued by the suspect but did not reach
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dagdag dito, ito din ang unang pagkakataon sa naitalang kasaysayan na nakarating sa pinakatuktok ang mga kababaihan.
also, it was the first time women were documented reaching the summit.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: