Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko pa natanggap ang
i haven't received the
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa natanggap
did not receive
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pa natanggap ang pera na yan
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko hawak ang dokumento
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dumaan sa akin ang dokumento
did not pass me by
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa
i don't like that
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa.
no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di pa natanggap ang sahod
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi nila natanggap ang mabubuti kong ginagawa
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayusin ang dokumento
organize the document
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako natanggap sa trabaho may nakuha na sila
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natanggap ang mga pagbabayad
received payment
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon lang natanggap ang text
i received your text
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipinasa ang dokumento in english
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento habang nasa loob ng halagang attribute
document ended unexpectedly while inside an attribute value
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ma subimt ng maayos ang dokumento
the document is fixed
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahapon lamang namin natanggap ang coa
only yesterday we received the coa
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nahanap na ang dokumento sasabihan kita
kapag nahanap na ang dokumento sasabi
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento matapos lamang ng pangbukas na angle bracket '<'
document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tunay na masaya na natanggap ang relo na ito
genuinely happy to receive this watch
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: