Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi tayo nag uusap ng matagal
we could not talk for a long time
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nakatayo ng matagal
not standing
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatayo ng matagal
hindi makakatayo ng matagal
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang sayo na hindi tayo mag usap ng matagal
it's ok with you that we don't talk for long
Last Update: 2023-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi na maghintay ng matagal
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala mong hindi nagkita ng matagal
i thought you didn't see
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo close dati
are we not yet close
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo lubusang magkakilala
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo lubos na magkakilala
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasingkahulugan ng matagal
synonymous with long
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo masyadong close
even if we’re not very close yet
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para magamit ng matagal
for life to last
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
aabutin ka ng matagal?
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pa tayo
because if not
Last Update: 2019-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na hindi pa tayo malapit sa isa't isa
i know that we're not that close to each other
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo nagkikita palagi mahal kita palagi
even though we haven't seen you yet, i love you
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang pa tayo
kulang pa tayo ng isa
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana noon pa tayo nagkakilala yung hindi pa bawal
i wish we had met before
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas matagal pa tayo magkasama
sundin mo lagi ang tama
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: