Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ako nakikialam sa mga ganyang bagay
i don't want to interfere in those things
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ako redy sa mga bagay na yan
i've never been redy into those things
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi pa tayo pwede magkita
we can't meet
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa kasi akong alam sa mga ganyang bagay
wala pa kase akong karanasan sa mga ganyang bagay diko alam kung panoyan
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong oras sa mga ganyang bagay
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pwede sa mga oras na ganyan
hindi ako pwede sa oras po na yan
Last Update: 2023-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng pag usapan pa ang mga ganyang bagay
i don't want to talk about such things anymore
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede sa mga bata
yo ang mga bata ay dapat mag basa
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi eh,wala akong oras sa mga ganyang bagay,kase ayaw kung masayang lang oras jan.
because you don't seem serious
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo kasal
tabihan kita matulog
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo nagkikita sa personal
even though we haven't met in person
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo close dati
are we not yet close
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ka si ako hilig sa mga ganyan,
sir pag hindi ka busy pwede mo ba ako gawan ng ganyan
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa naka pag papirma sa mga kapit bahay
hindi pag pirma
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo lubos na magkakilala
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo masyadong close
even if we’re not very close yet
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa namin natatanggap ang bayad para sa mga invoices na ito
we have not yet received
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na hindi pa tayo nagkakilala ng matagal
english
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo ako papakasalan kong hindi pa tayo nagkikita
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo nagkikita palagi mahal kita palagi
even though we haven't seen you yet, i love you
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: