Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na ako umaasa sayo
Last Update: 2020-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako umaasa sau
i'm not expecting you
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako umaasa sa wala
i am not hoping for nothing.
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala ako
i'm sorry i'm not struggling
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat ako tinanong
Last Update: 2024-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako umaasa pero hinihiling ko
i'm not hoping
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako umaasa ng labis sa iyo
im not expecting too much rather than to learn
Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat ako nagpadala sa selos
i shouldn't be jealous
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala
but not really
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal moko hindi mo dapat ako ginagato
if you don't know i should not
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging karapat dapat ako sayo
i should be worthy of you
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi pala
pero hindi pala
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung iiwan mo din ako sana hindi na ako umaasa
i hope i find something better for you
Last Update: 2018-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala iyun yung
that's not my welcome mail yet
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dapat ako maging tamad kasi hindi ako mayaman
i hope i don't become lazy anymore
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay hindi pala pwede
is not the case
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pala yung martini.
it was never in his martini at all.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry hindi pala ikaw yon
i thought you were the person i knew
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
karapat - dapat ako sa iyo
how i deserve you
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uuwi na dapat ako nung linggo
uuwi na dapat ako nung araw na yun
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: