Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sa akin ang pera
hindi sa akin ang pera
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kung hindi sa akin
if not for me
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi dumaan sa akin ang dokumento
did not pass me by
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo sinasabi sa akin ang totoo
wag kang magsalita kung hinde mo alam ang cinasabi mo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi gumagana sa akin ang linyang iyan.
that line almost never works with me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bagay sa akin ang short hair?
english
Last Update: 2024-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala sa akin ang
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo maalis sa akin ang mag alala
you can't take away my worry
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo sabihin sa akin ang totoo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman maalis sa akin ang mag isip
you can't leave me alone
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin ang paghihiganti!
paghiganti sakin
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin ang edukasyon
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin ang manikang ito.
this doll belongs to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok na sa akin ang mabait
it's ok to be nice to me
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw sa akin ang lahat (t
tone down your voice
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita sa akin ang iyong puki
masturbate for me
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin ang totoo.
tell me the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinuha sa akin ang cellphone kagabi
taken from me
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatulong sa akin ang kanilang pagtuturo.
helped me the
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sagot ko ang alak
sagot mo ang cake
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: