Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi sa amin yan
hindi yan sa amin
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sa amin ito
the
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa sa amin ang patay na
we are ten siblings
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero hindi kailanman naging isyu sa amin ang kasal.
it was never an us
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malulutas ng eye for eye sa amin ang iraq probem
eye for eye cannot solve us iraq probem
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbibigay-daan sa amin ang mga ilaw na malaman
lights enables us to know
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinabasa nila sa amin ang libro
sir t
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, dahil hindi nagkukulang sa kahit kaninoman sa amin ang aming mga magulang
that's all i got
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibigay po sa amin ang inyong sagot sa pinakabilis na posible.
please give us your answer as soon as possible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam sa amin ang iyong mga saloobin
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo,malaking epekto sa amin ang covid19
how can i say
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sisiguraduhin kong sa amin ang pinakamagandang kuwarto.
i'm making sure we get the best bedroom.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang pinadala sa amin ang po ng criscon
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin sa amin ang tatlong bagay na dapat isaalang-alang sa trabahong it
tell us three things you considered to be your foremost responsibility on this job
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiyak, kabilang sa amin ang isang modernong host ng anghel
certainly, among us a modern sheperds
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan natin yan isauli sa may ari, at mali ang kumuha ng gamit na hindi sa iyo, at mas lalong mali ang magnakaw baka kailangan yan ng may ari at siguradong hinahanap na yan
is my word right?
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita sa amin ang iyong pagmamahal, at ibigay sa amin ang iyong kaligtasan
show us lord your love, and grant us your salvation
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may apat na kapatid at ako ang ika tatlo at isa sa amin ang kapatid lang sa ama.
early orphaned
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagkasunduan namin na isa sa amin ang magaalaga sa aming anak kaya ako nalang ang huminto sa pagtatrabahu pero nggayun malaki na sya at di na alagain
we agreed that one of us would take care of our child so i just stopped working
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbigay siya ng isang mahusay na paraan ng pagtanggap sa amin hindi sa isang arko ngunit isang tiyak na kanlungan sa mga bisig ng panginoon mismo
he provided a wonderful way of receiving us not in an arc but a certain shelter in the arms of the lord himself
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: