Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bakit hindi si marco
why not
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nyaman mung karatan si steven
nyaman mung karatan steven
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi si tom ang gumawa noon.
tom didn't do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako tatawag kung hindi si zed
i wouldn't call if zed wasn't there
Last Update: 2023-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi si juan yung tao noong nakalipas na tatlong taon.
john is not the man he was three years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at paano mo nalaman na hindi si cyril ang pumatay kay elliot?
and how do you know it wasn't cyril who killed elliot?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano kung hindi si ivan ang pumatay at ang totoong pumatay ay umaaligid dito?
what if ivan isn't the killer and the real killer is still lurking around out there somewhere?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo mama, simula nong maintindihan ko ang tunay na kahulugan ng pag ibig, nangarap ako na isang araw, may darating na lalaki na magmamahal sa akin. isang lalaki na magbibigay ng kabuluhan sa pagkatao ko bilang isang babae. hindi si juancho ang lalaking iyon. maramot siya. wala siyang ibang mahal kundi ang kanyang sarili.
you know mama, since i understand the true meaning of love, i dreamed that one day, a man would come to love me. a man who would make sense of my being as a woman. juancho is not that man. he's stingy. he loves no one but himself.
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: