Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero minsan hindi ako sumuko sa hamon ng buhay
kung darating man ang araw na magbago ako sana minsan itanong mo sa sarili kung bakit
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang sumuko sa hamon ng buhay
huwag kang sumuko para manatiling buo ang pamilya mo dahil sa presensya mo
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa hamon ng buhay
in the challenge of life
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaagapay sa hamon ng buhay
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumaban sa mga hamon ng buhay
lumaban sa hamon ng buhay
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang dahilan bakit hindi ako pwede sumuko sa hamon ng buhay kahit mahirap
i did not give up on
Last Update: 2023-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanatiling matatag sa hamon ng buhay
nananatiling matatatag
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patuloy na lumalaban sa hamon ng buhay
patuloy na lumalaban sa pagsubok
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
labanan ang hamon ng buhay
ang labanan ng buhay ngayon ay pasayhan hindi payamanan
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging matatag lang tayo sa hamon ng buhay
let us be steadfast in the challenges of life
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maiwasang huminto at sumuko sa bawat pagliko ng takbo ng buhay ko
i can think of stopping and giving up at every turn of my life
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
harapin na ang bagong hamon ng buhay
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa sa iyo kung papano mo harapin ang bawat hamon ng buhay
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tugon sa hamon ng panahon
response to modern educational challenges
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anoman hamon ng buhay hinding hindi ako sususko
anoman hamon ng buhay hinding hindi ako sususko
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag titigil sa iyong inumpisahan at huwag ka susuko sa hamon ng buhay
don't give up on life's challenges
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano mang hamon ng buhay wag basta basta susuko
kahit ano mang hamon ng buhay wag basta basta susuko
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang maging matatagsa hamon ng buhay ay isang pagka panalo
be strong in life
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lahat ng tao ay nanjan para kapitan mo sarili mo lang ang tutulong sa sarili mo sa hamon at alon ng buhay sarili ang karamay mo
not everyone is there for your captain to help yourself with the challenge and wave of life.
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa paaralan, kami'y nagbubukas-palad, handa para sa hamon ng buhay, sa unang hakbang
ekolek
Last Update: 2023-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: