Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sumagi sa isipan ko na maghiganti
never crossed my mind for revenge
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sumagi sa isip ko
common , that kind of thoughts never crossed my mind .
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagi sa isipan
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sumagi sa isip ko na gagaguhin ko sya
did not come to my mind and i did n
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka mawawala sa isipan ko
you will never be out of my mind.
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumagi sa isipan mo
you put it in your mind
Last Update: 2019-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na naalis sa isipan ko
since then you
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sumagi sa isip ko na mang gugulo ka
i do not mind
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka mawala sa isipan ko
you won't get out of my mind
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sumagi sa isip na magiging seryoso ka
do not come to mind
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nawala sa isipan ko ang panaginip sanhi na gagawin ko
never lost my mind to the dream cause i kill
Last Update: 2021-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumabagabag sa isipan ko
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala sa isipan ko na isauli yung susi
i no longer have in mind that what i did was wrong
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero napag isipan ko na
i've already thought about it
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa puso’t isipan ko na
nakatatak na sa puso't isipan ko
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napag-isipan ko na yan.
well, i've actually been thinking about that, okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat di kita maalis sa isipan ko
we can't be
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
inilagay ko sa isipan ko na hindi ako mag papa apekto
it's already stuck in my brain
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marameng mga tanong ang gumugulo sa isipan ko
there are questions that are troubling my mind
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paumanhin maraming gumugulo sa isipan ko pati ikaw nagulo na unawain ako
i'm sorry, there are a lot of problems in my mind, as well as you are confused to understand
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: