Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi tama
ain't that right
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi tama yon
never is right
Last Update: 2017-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tama ang ginagawa
anong english ng hindi tama ang ginagawa nya
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parang hindi tama ito.
this doesn't feel right.
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tama ang grammar mo
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit alam ko na hindi tama
nang bitang ng tao
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dalawang kamalian ay hindi tama
two wrongs don't make right
Last Update: 2024-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
minsan hindi tama kasi puro karne..
sometimes it's not right because pure meat ..
Last Update: 2017-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ginawa ba akong mali o hindi tama
have i done something wrong
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tama whyis-api o pag-uyam sa sinuman
whyis not right to bully or taunt anyone
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang suicide ay hindi tama para ma sulosyonan ang problema
ang suicide ay hindi tama para ma sulosyonan ang
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kasi hindi tama yung mga information na sinulat nya sa form
hindi sya matanggap sa trabaho kasi mali ang pagka fill up nang form
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magiging delikado lang ang isang bagay kpag hindi tama ang paggamit nito
improper use
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang di tama iyon. nagbabakasyon pa siya sa hawaii.
it can't be right. he's still on vacation in hawaii.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tama na lumaktaw sa presensya ng panginoon at manalangin ng kaunting mga madaling salita
it is not right to skip into the lord's presence and to pray with a few easy words
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag-aaral ay nagpapalusog sa magagaling na mga katangian at hindi tama ang mga mahihirap
education polishes god natures and correctech bad ones
Last Update: 2019-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsabihan ang kanilang mga magulang para ma aware sila at mapagsabihan sila na hindi tama ang kanilang ginagawa
and for them to be aware of everything they do
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang dami kung nagawang kasalan sayo pero nanjan ka always handang mag patawad sa aking mga na gawa na hindi tama
ang dami kung nagawang kasalan sayo pero nanjan ka always handang mag patawad sa akung mga na gawa na hindi tama
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil kung hindi tama ang iyong kagamitan ay hindi mo magagawa ng maayosang iyong gagawin kasi mali ang iyong kagamitan
because if your equipment is not right you can't do what you will do well because your equipment is wrong
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko sa lalaking mahilig mag lasing lalo na may kong pamilyado na at ayaw korin sa lalaking msyado maeomi mag isip mahilig manghinala nang hindi tama
will you cook there
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: