Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ka pababayaan ng diyos
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
alam ko hindi ako pababayaan ng diyos
pinabayaan ko lang yung taong mahal ko na mawala siya
Last Update: 2020-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo pababayaan
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo pababayaan ng diyos ano man ang mangyari
god will not forsake us
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo pinababayaan ng diyos
even though we have a lot of problems
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya tayo pababayaan
na mapunta tayo sa masama
Last Update: 2020-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi tayo pababayaan
there is no way we would be left behind
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka pababayaan ng panginoon
english
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman tayo pababayaan ni god
hindi tayo pababayaan ni god
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kukunin tayo ng diyos
know how to approach
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo
we can't
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo bati
hindi tayo batit
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo pwede
we can no longer
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo nagkakamali.
we don't make mistakes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na hindi tayo nakapagkita
inglesh
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo pwede mapagod
it is forbidden to get tired because we are not rich
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang pinaka hinihintay ng lahat mag saya at i enjoy ang buhay kahit maraming pag subok hindi tayo pababayaan ng diyos
no matter what trials come our lives
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo maaaring pumili ng mabuti maliban kung binago tayo ng diyos sa isang bagong nilikha
we cannot choose good unless god changes us into a new creation
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diyos ko, sana hindi tayo magkasama sa kulungan.
god, i hope we're in separate cells.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: